An eye out of the face

Un ojo de la cara

HonestBeer

Francachela

A otro perro con ese hueso

To another dog with that bone

You brought to me with an earring...

Me traías con un pendiente...





El grupo de Chickenpitzá y Proyectos FONCA, agradece la participación de Felipe Zúñiga en esta entrada, puesto que sin su valios ayuda, esto hubiera resultado imposible. Esperamos ansiosos su "add" a este proyecto FONCA.

Haste guey / Hazte guey!

Became yourself ox/
Keep off ox!

Ya ni llorar es bueno

Yet nor to cry is good...

And saint was over!

Y san se acabó!

Nobody knows

for who works

Nadie sabe pa' quién trabaja

.coveruncle.

Tapatío,a.

1. adj. Natural de Guadalajara.
2. adj. Perteneciente o relativo a este estado de México o a su capital.

.nomás no me salgan con que a chuchita la bolsearon.

Nothing more, you don't get out to me that they bag to chuchita

Una, como sea, pero las criaturas...

One, as it be, but the creatures...

That's the thrown

Esa es la tirada

By his position

Por su puesto

Became your self duck

Hazte pato

Banana Male

Plátano Macho

Dios si en la peda te ofendi, en la cruda me sales debiendo

Oh God, if in my drunkness I did offend you, on the hangover you still owe me!

Worse is chilli and far water

Peor es chile y agua lejos

Don´t put yourself in an eleven sticks shirt

No te metas en camisa de once varas!