ediciOn Unica y en francEs, hecha por Paloma LOpez

donner vol au fil
Darle vuelo a la hilacha

arre avec la quelle baleye
arre con la que barre

qui pleur quand on le donne tu pain?
a quién le dan pan que llore?

il vient de noix
viene de nuez

mais mait toi
pero pon tú

avec le jesus dans la bouche
con el jesús en la boca

a plus ne pouvoir
a más no poder

aller à non plus
ir a no más

je vais a mon petit arbre
voy a mi arbolito

personne n'est monnaie d'or
nadie es monedita de oro

á yeux du bon homme cube
a ojo de buen cubero

tu va me sortir avec qu'a Chuchita l'on volée
me vas a salir con que a Chuchita la bolsearon

bien savoir de quelle manière
bien sabe qué modo

¿que champignon?
¿qué hongo?

Il est farine d'un autre sac
él es harina de otro costal

peu de mère
de poca madre

qui sait que pet
quién sabe qué pedo

avec un petit soins
con cuidadito

il me bat
me late

Il me bat chocolat
me late chocolate

il me tombe
me cae

plus que rien
más que nada

j'apporte traction
traigo jale

fils!
hijos!